ICR RUMÄNISCHES KULTURINSTITUT "TITU MAIORESCU" BERLIN

18.-22. März 2010:

Buchmesse

Ort: Leipziger Buchmesse und Literaturwerkstatt Berlin

Rumänische Autoren auf der Leipziger Buchmesse

Seit Jahren erheben „Kleine Sprachen, große Literaturen“ ihre Stimme auf der Leipziger Buchmesse. Anschließend ist die Literaturwerkstatt Berlin der Ort, an dem das große Leipziger Vorlesen mit der Nachlese abschließt. Sinn und Ziel dieses transnationalen Literaturprogramms  ist es, das Interesse an den Literaturen kleiner Sprachräume zu stärken.

Im Rahmen des Forums „Kleine Sprachen, große Literaturen“ wird die Schriftstellerin Ana Maria Sandu Rumänien vertreten. Die Autorin verfügte 2009 über eine Residenz am Rumänischen Kulturinstitut Berlin.

Do., 18. März 2010, 15.00 Uhr:

Ort: Leipziger Buchmesse, Forum Kleine Sprachen, Halle 4, Stand D401

Gespräch und Tandem-Lesung:

ANA MARIA SAndu (Rumänien) in Gespräch mit Serhij Zhadan (Ukraine). Moderation: Stefanie Peter, Vorlese: Iulia Dondorici.

Lesung aus dem Roman Omoară-mă! (Töte mich!) von Ana Maria Sandu. Der Roman wird zurzeit von Iulia Dondorici ins Deutsche übersetzt.

Sa., 20. März 2010, 17.00 Uhr:

Ort: Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig

Lesung und Gespräch mit Immanuel Mifsud (Malta), ANA MARIA SANDU (Rumänien), László Végel (SRB) und Eilis Ní Dhuibhne (Irland).

Ana Maria Sandu liest aus ihrem Roman Fata din casa vagon (Das Mädchen aus dem Schattenhaus).

Moderation: Jörg Plath

18.-21. März 2010:

Das Nationale Buchzentrum (unter der Schirmherrschaft des Rumänischen Kulturinstitutes) unterstützt die Teilnahme weiterer rumänischen Autoren an der Leipziger Buchmesse:

Do., 18. März 2010, 11.00 Uhr:

Ort: Leipziger Buchmesse, Forum Kleine Sprachen, Halle 4, Stand D401

Gespräch: Geboren in der UdSSR

Mit: Vasile Ernu (Rumänien)

Moderation: Georg Aescht

Do., 18. März 2010, 14.00 Uhr:

Ort: Leipziger Buchmesse, Kroatischer Stand, Halle 4, Stand C402

Kroatien lädt ein: Autoren aus Südosteuropa lesen am Stand

Mit: Vasile Ernu (Rumänien), Ivana Bodrozic Simic, Peter Svetina, Andrej Nikolaidis

Moderation: Christine Koschmieder

Do., 18. März 2010, 16.00 Uhr:

Ort: Leipziger Buchmesse, Café Europa, Halle 4, Stand D505

Über die politische Instrumentalisierung der rumänischen Psychiatrie im Kommunismus

Mit: ION VIANU (Rumänien)

Moderation: Ernest Wichner

Fr., 19. März 2010, 16.00 Uhr:

Ort: Leipziger Buchmesse, Café Europa, Halle 4, Stand D505

Romanautoren aus Serbien und Rumänien und ihre (bitter)komischen Geschichten Mit: Vladimir Pistalo, Goran Smaradzic, RĂzvan Petrescu (Rumänien), ADRian-Christian Kuciuk (Rumänien)

Sa., 20. März 2010, 15.00 Uhr:

Ort: Leipziger Buchmesse, Leipzig liest Forum International, Halle 4, Stand B502

Bestseller zu entdecken

Mit: DOINA RUSTI (Rumänien)

Sa., 20. März 2010, 20.00 Uhr:

Ort: UT Connewitz

Lesung mit Musik: BALKAN-NACHT

Mit: Georgi Gospodinov, Doina Rusti (Rumänien), Goran Smaradzic, Bekim Sejranovic, Vladimir Martinovski, Eqrem Basha, Jeton Neziraj, Vule Zuric, Andrea Pisac, Vesna Lemaic, Igor Isakovski, Melina Kameric, Srdan Papic, Baklava.

Moderation: Hana Stojic,  Natasa Kramberger,  Alida Bremer