ICR RUMÄNISCHES KULTURINSTITUT "TITU MAIORESCU" BERLIN

Fr 30.Oktober 2009, von 22.00 bis etwa 3.00 Uhr:

Live PoeSie - Die Lange nacht der jungen rumänischen Lyrik

Ort: Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstraße 97

Eintritt frei.

Eine Veranstaltung der Jubiläumsreihe „Young Blood from Romania” des RKI.

Teilnehmer: Ioana Nicolae, Sorin Ghergut, Rita Chirian, Svetlana Cârstean, Gabriela Eftimie, Constantin Acosmei, Stefan Manasia, Vasile Leac, Vlad Moldovan. Moderation: Răzvan Ţupa.

Die junge Dichterszene in Rumänien schäumt über vor brodelnder Kreativität und Experimentierfreudigkeit. Sie gibt sich nicht mit Überkommenem zufrieden, sondern wildert hemmungslos in anderen Künsten und hat keinerlei Scheu vor ungewöhnlichen Präsentationsformen. Sie ist ebenso auf Lesebühnen wie in Clubs zuhause. In der Reihe „Young Blood from Romania” zeigen 10 junge, mit zahlreichen Debütpreisen ausgezeichnete Dichterinnen und Dichter, was Poesie aus Rumänien alles drauf hat.
Kurze Videopoeme der rumänischen Künstler Andrei Ruse begleiten diese lange Nacht der Poesie. Für die richtige Atmosphäre sorgt Silent Strike aus Bukarest. Bereits am Vorabend kann man bei den Dichtern bei einem „Poetry On Request” auf dem Gelände der Kulturbrauerei ein Gedicht bestellen.

Die Gedichte wurden von den Studenten des „Instituts für Romanistik“ der Humboldt-Universität zu Berlin, im Rahmen einer Übersetzungswerkstatt (Leiter: Dr. Valeriu Stancu), ins Deutsche übertragen.

Im Rahmen der Festwoche der Internationalen Lyrik zum 10. Jubiläum der Plattform Lyrikline.org. Unter der Schirmherrschaft des EU-Kommissars für Mehrsprachigkeit, Leonard Orban. Dichter aus aller Welt werden an den in Berlin stattfindenden Festlichkeiten, Lesungen und Gesprächen teilnehmen.

In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Noua Literatura Bukarest.

Nähere Informationen unter www.lyrikline.org